Prevod od "nerad se" do Srpski


Kako koristiti "nerad se" u rečenicama:

Pane soudce, nerad se chlubím, ale jsem asi nejlepší učitel, jakého tahle škola měla.
Druže sudija, iako ne volim da se hvalim, moram da priznam da sam ja najbolji uèitelj koji je pristupio školi.
Nerad se furt vyptávám, ale kde jsou nějaký chlapi?
Ne volim postavljati pitanja, ali gdje su vam frajeri?
Nerad se o Grinčovi bavím teď před Vánoci, ale když ti řeknu pravdu, pochopíš...
Nerado o Grinèu prièam pred Božiæ, ali... možda ako èuješ istinu, shvatiš...
Víš nerad se přiznávám, cítil jsem se dobře.
Znaš, koliko god mrzio priznati, bilo mi je lijepo veèeras.
Víte, nerad se vnucuji, ale když velíte a Tuvok je mimo loď, stává se ze mne první důstojník, prakticky vzato.
Znaš, dogaða se i meni to, s tobom u zapovjedništvu, a Tuvokom izvan broda, Što mene postavlja Glumeæeg Prvog Èasnika, Tehnièki govoreæi.
Nerad se cítím jako hráč hry" Deever Mad Hatter".
Nisam baš raspoložen za Deever Mad Hatter igru.
Nerad se ptám, ale tím vším jsme prošIi jen proto, aby nás sežraI EI BIanco?
Mrzim da pitam, ali da li smo prošli kroz ovo da bi nas pojeo El Blanko?
Nerad se s nimi stavím do jedné řady.
Ne sviða mi se povezivanje s njima dvojicom.
Nerad se chlubím, ale vcucnu celý blok motoru Chevroletu '58 až k výfuku.
Nije da se hvalim ali, ja mogu obraditi blok motora na Seviju iz 58-me.
Nerad se vracíš do minulosti, že?
Ne svidja ti se da pitaš o mojoj prošlosti, jel da?
Nerad se tě ptám, ale máš nějaké konexe na Princetonu?
Mrzi me pitati te, ali imaš li veze u Princetonu?
Nerad se něčeho vzdávám, obvzlášť když nevím, jestli to má cenu.
Ne volim nešto dati, a da ne znam koliko vrijedi.
Ne Rodney, to nemusíš, vím, jak nerad se motáš okolo nemocných lidí.
Oh, ne, Rodney, ne moraš to raditi. Znam koliko mrziš biti u blizini bolesnih ljudi.
No, znáš mě, nerad se jen tak flákám.
Pa, znaš me. Volim biti okupiran neèim.
Simone, nerad se dozvídám zprávy o členech vlády z novin, krom zpráv o jejich úmrtí.
Sajmone, ne volim da èujem za ljude zaposlene u ovoj vladi u vestima, ukoliko nisu umrli. Dolazi ovde, odmah.
Nerad se zodpovídám někomu, jako je on.
Mrzim što ovisim o takvom tipu!
Nerad se starám sám o sebe.
Ja ne volim da se brinem o sebi.
Nerad se zamýšlím nad tím, kolik pojmenování má basa.
Mrzim i pomisliti koliko ima naziva za zatvor.
Nedává to sice smysl, ale nerad se už potom vracím domů.
Nema logike, ali ne volim da se vraæam kuæi prije posla.
Nerad se tě na to ptám, Schmidte, ale jak jsi to zvládnul?
Мрзим што те морам ово питати, али како теби ово иде?
Nerad se bavím s talismany někoho jiného.
Baš se ne želim zezati sa tuðim stvarèicama koje donose sreæu.
Nerad se dělí o svou kořist a nesnáší fakt, že ke mně musí chovat věrnost a poslušnost, jakožto ke svému náčelníkovi.
Ne želi da deli svoj plen. Mrzi èinjenicu da mi duguje odanost i poslušnost, meni kao njegovom starešini.
Nerad se setkávám takhle venku, Yogorove.
Ne volim da se sastajemo ovako na otvorenom.
A další důležitá věc, nerad se dělím o odměnu.
Još važnije, ne želim da delim nagradu.
Nerad se ptám, pane Graysone, ale potřebuju vědět, kde jste byl v době, kdy se střílelo.
Mrzim što moram da pitam, g. Grejson, ali moram da znam gde ste bili za vreme pucnjave.
Nerad se dívám na nahaté ženy.
Ja ne volim da gledam gole ženske.
Nerad se dávám na útěk, než si vypiju ranní kávu.
Mrzim da bežim pre nego što popijem kafu.
Plukovníku, nerad se chovám jako křupan, ale budeme potřebovat vaše oblečení.
Pukovnièe, ja ne želim da budem bezobzirna ali treba nam vaša odeæa.
Nerad se dívám, jak velký bojovník jako ty, umírá na zlomené srdce.
Ne bih voleo da vidim da veliki ratnik poput tebe umre od srèanog udara.
Nerad se baví i v reálu.
On isto mrzi da govori u lice.
Nerad se na to ptám, Ricky, ale nakopal bych sám sobě, kdybych se nezeptal.
Moram te nešto zamoliti, jer mi to ne da mira.
Svatý otče, nerad se opakuji, ale kdy se uskuteční váš projev ke kardinálům?
Sveti oèe, nemojte reæi da se ponavljam, ali kada æete se obratiti kardinalima?
Zapomeň na bouřku... nerad se dívám na tyhle lidi.
Meni se ne sviðaju oni tipovi.
Ale nerad se dívám, jak se vy dva sbližujete.
Ne volim da gledam kako dvoje napolje.
0.37872982025146s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?